“The Future Is Now”

这句话你会怎么翻译？

未来即现在，未来从现在开始，未来就在眼前… …

2019年10月17日，泰特现代美术馆将为已故先锋艺术家白南准(Nam June Paik，1932-2006)举办大型回顾展“The Future Is Now”。

这个展览主题极准确地描述了白南准这位生于1930年代的亚洲艺术家的伟大之处——与众不同的超前——展览要探讨白南准是如何使用技术来创造未来的愿景的。

Nam June Paik, Electronic Superhighway: Continental U.S., Alaska, Hawaii, 1995 (Smithsonian American Art Museum) Nam June Paik Estate)

白南准预测了大众媒体塑造我们生活的力量，并引入“电子高速公路”一词来预测互联网时代传播的未来。他抹去了艺术与技术、东方与西方之间的界限，并探讨了技术对全球化和日常生活的影响。其作品所体现的实验性、创新性对今天的艺术和文化仍然有着非常深远的影响。