唐寅 《牡丹仕女图》

性情直率，既有智慧又有胆略的美人见诗后，竟然找到崔涯请求重新评价。面对一个才情秉异的美女诚恳的目光和犀利的言语，崔涯无法不为之折服，即刻承认错误并另题一绝以推翻先前评价：“觅得黄骝被绣鞍，善和坊里取端端。扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。”“善和”一词出自唐柳宗元的“家有赐书三千卷，尚在善和里旧宅。”后人以“善和”借指藏书，后来“善和坊”便普遍用以形容文人冶游赋诗的场所。“白牡丹”出自白居易歌颂白牡丹之诗，象征素雅脱俗、绝世独立。谁能想到一日之间李端端的形象就从又黑又丑变成精致典雅的白牡丹仙子了呢？这位官人甚至都可能动了替她赎身的念头，所以他提到“取端端”，“取”音同“娶”，也就是“落籍”从良的意思，他随意地一只胳膊搭在交椅扶手上的动作描绘或许也反映了他此刻起伏的心理活动，后来就真有人给这幅画冠名为《李端端落籍图》。