释文：倬厂八十后所作

1906年，陈半丁应严子均邀请，至上海宁波会馆临摹已破烂的任伯年作品。由于领受过任伯年亲炙，陈半丁修补并临摹这些画作显得游刃有余。某日，他正在北楼临摹一幅大画，巧遇来访的画家金城。这金城虽然是浙江同乡，却出生于北京的书香门第。他自幼喜爱绘画，山水花鸟皆能，兼工篆隶篆刻，旁及古文辞。因没有老师传教，读书之余就在家里临摹所藏古代名人画迹，达到几可乱真的程度。20世纪初，金城留学英国攻读法律，归途中考察了法国和美国的美术。民国时期，参与筹备古物陈列所，倡议将故宫内库及承德行宫所藏金石、书画于武英殿陈列展览，供广大爱好者和画家们研究学习。最让他闻名遐迩的是创立了中国画学研究会并担任会长。可以说，金城是位见过世面的行家。出于他对任伯年画作的喜爱，又爱屋及乌，初见陈半丁所作时惊为天人，十分敬佩其笔墨功夫。金城遂与严子均商量，力邀陈半丁同往北京发展。获严子均首肯后，陈半丁遂随金城前往北京并寄居于金家。

陈半丁的写真本领又一次派上了用场。时值肃王府觅高手绘像，金城推荐了陈半丁。陈半丁从金城家迁出，住入肃王府，遵善耆之嘱为吴可读侍御作肖像。肃亲王善耆非常欣赏陈半丁的画艺和学养为人，曾劝他入部为官，然陈半丁未就。肃亲王往西陵值班，陈半丁往访。善耆携陈半丁巡游西陵，回值班房喝茶后撰一联书赠之，联语赞曰：“帖里有余闲登山临水觞咏；身外无长物布衣蔬食琴书”。

画像完成后陈半丁迁出肃王府并开始了在京的鬻画生涯。当时陈半丁初入京城，各种关系尚未展开，前来购画者寥寥无几，日子过得颇不如意。他去找过金城，金家告知金先生受朝廷委派去了美国。再去找肃亲王，陈半丁又拉不下脸面……此时远在上海的吴昌硕闻知爱徒在京处境困顿感到十分忧虑。1910年，67岁的吴昌硕不顾年老体弱，特地赶往北京，为陈半丁牵引各种关系，介绍他和笺画店老板认识。吴昌硕在琉璃厂南纸店亲自为其书写了润格，称其“性嗜古，能作画，写花卉、人物直追宋元，近写罗汉变幻百出，在佛法上可称无上妙谛，求者履盈户外”。在京数月中，吴昌硕还为陈半丁治了不少印，其中有相当部分为吴篆陈刻，以示对徒弟之器重。由于吴昌硕在画坛的影响和推荐“把场”，陈半丁的书画印艺术为京华士人所接纳，从此售画局面逐步打开。吴昌硕的京城之行，为陈半丁日后在北京成为艺坛大家奠定了良好的基础。