顾麟士 (1865-1930)

春晖课读图

手卷 设色纸本

辛酉 (1921年)作

钤印：顾鹤逸

题识：清晖课读图。辛酉之秋，吴趋顾鳞士写。邵章(1872-1953)题引首：春晖课读图。甲子(1924年)秋，邵章题。 钤印：伯褧五十后作、万松兰亭斋

陶昌善题跋：

昌善甫离襁褓，即违庭训。今幸而至于成人，皆先母张太夫人训诲之力也。忆五龄就传，每晨起，先母亲为束发，促入塾。夜则篝灯手针黹，凡一日所习，必令掩卷背诵方许睡。昌善年十一时，偶见塾童玩具，心羡之，私取钱百数十易归，匿不以告。一日为先母所觉，痛加鞭扑，誓以俱死。或劝曰孤子亲生，何忍若是。先母涕泣言曰：与其纵之生而终于不肖，不如置之死而毋辱先人，一子如此，我更何望？其言绝痛，思之犹不禁心伤而泪下也。十九与先兄昌藩、昌贤相继入泮，以家贫就馆乡塾。至是春晖堂前诵读声始辍。后以衣食奔走苏、沪、鄂、粤，无少宁时。欧洲文化东渐风会初开，乃于光绪甲辰春游学东瀛。每七日必寄一书以慰母心，偶因试事或旅行邮筒迟数日至，先母必倚阁望，甚或终夜不寐。时阅八载，迄辛亥归。乃甫三月，而武昌事起，东南大震，昌善适试罢南旋，而先母遽于此时见背。嗟乎！树欲静而风不宁，子欲养而亲不逮。悲哉斯言！十余年来或奉职农曹，或出掌虞衡公，退余闲辄集家人语之，相与唏嘘不已。因乞吴县顾君西津绘《春晖课读图》，既以识母训兼以示家范，系以短引，继之悲歌。(后录七言诗一首，文略) 甲子(1924)孟冬，昌善谨识。 

钤印：昌善印信、八州节成长沙孝、五柳门墙靖节忠、忠孝之裔、昌善珍藏

说明：

1. 邵章题引首。邵章为近现代藏书家、版本目录学家、书法家。字伯炯、伯絅，一作伯褧，号倬盦、倬安。浙江仁和(今杭州)人。清光绪二十八年(1902)进士授翰林院编修，官至奉天提学使。

2.金兆藩、杨天骥、郭宗熙、孙雄、章鸿钊、陶元镛、钱骏祥、钱锦孙、费树蔚、沙曾诒题跋。

Gu Linshi

MEMORIES OF MOM

Hanging scroll, ink and colour on paper

Provenance : Refer to Chinese text

引首：27.4 x101.8 cm

画：29.6 x 123.2 cm

题跋：29.9 x 467 cm

估价 Estimate: HK$ 120,000-200,000

此卷是顾麟士为陶昌善所写《春晖课读图》。陶昌善(1879-?)，字俊人，浙江嘉兴人。中华民国官员。陶昌善毕业于日本北海道帝国大学农科。历任南京临时政府实业部农政司司长、吉林省实业厅厅长、中央农事试验场场长、商部秘书兼国立北京大学农学院教务长。民国27年 (1938) 8月，任国民政府财政部公债司司长。抗日战争期间，陶昌善迁居香港。后去职居于上海。

是作以「春晖课子」入画，以纪念陶昌善离世的母亲。陶昌善自题于画后，细述了幼时「私取钱百数十易归，匿不以告」而被痛责，以及游学日本时，因家书延误，母亲终夜不寐，这些片段。陶母训诲与关爱皆历历在目，读之令人动容。作品又得郭宗熙、孙雄、章鸿钊、陶元镛、钱骏祥等题跋，均为民国时期著名的学者及政治人物。