60cmX20cm林散之语录

新世纪以来，进入艺术自觉期的翟永华开始着眼于对传统书学文化脉络的深层思考。他将笔触上溯魏碑墓志，下探明清诸家，博收约取、圆融消化，并在此脉系中推陈出新，以文化情境转换嫁接的方式，促合了古典与现代的互文对望，进而开启了自己卓尔独立的艺术图式和笔墨境界。

当下书坛，光怪陆离、众生喧嚣：或为展览而作，或为市场而作，或疑古，或泥古……凡此种种，无非是自尊自信的传统人文精神在书法中的迷失。清代思想家阮元说：“夫不复以姿媚为念者，其品乃高。”柳公权亦曾言“心正则笔正”。翟永华始终不为时风而摇摆，时刻对俗流保持着刻意的警醒。我更愿意将这种警醒如此阐释：是对古典的虔诚尊崇和坚守，亦是对现代的理性认同和追寻。在众相喧哗之时，翟永华偏安于一隅，守望传统、问道经典，沉静自我、溯源往来，从而与时下惨淡经营的笔墨游戏拉开了观念与文本上的本质区别，为当代书坛开掘出一抹灵泉与清机。