26cmX26cm倪瓒诗一首

40cmX15cm云间山秀丽

辛卯年孟春，我有幸拜晤了书法家翟永华先生。初入“濯砚斋”，悬挂于四壁的书作透出纯净的淡雅之气，犹如一股清风把纷扰世俗中的霾尘吹散了。彼时，翟永华刚刚走出故地，定居于菏泽。他的“濯砚斋”设在这座城市繁华处一高厦的顶层，临窗远眺，俯瞰喧哗，真有“大隐于市”之况境。

翟永华是当代书坛实力派书家。翰墨几十载，他避居于方寸斗室之内，卧游于书简黄卷之侧，皈依古典、研修书理，刻苦勤勉而成一家之“象”。尤其在最近几年，他裹挟着萧逸率真之书风并以一种洒脱的书写状态特立独行于当代书坛，渐被主流书法圈和收藏界所珍视和倚重。

上个世纪80年代是思想启蒙、展赛涌动、追求个性的书法创变时代，众多青年书法家群情激昂，努力寻找着现代性的形式语言。出生于1960年代初期的翟永华经历了“传统”与“现代”的对立与博弈，也经历了狂热突进的现代书风的洗礼与冲击。令人欣喜的是，初涉书场的翟永华保持了可贵的清醒和理性，坚守在传统书学的大旗之下, 终未被俗流所蚀。通过他的部分临作，可窥见其对经典法帖精准而独到的把握和再现能力。