陈高华在《论元代的称谓习俗》中指出，元代下层百姓，给孩子取名，一类是以动物名为小名， 如“驴哥”、“驴儿”、“百家驴”、“顽驴”等等。以动物为小名，是希望孩子容易养活。而下层百姓中很多人，成年以后，仍沿用小名，没有大名。比如《元史·刘黑马传》中记载的汉族裔征西大将刘黑马。刘黑马的父亲名刘伯林，金末为威宁防城千户，蒙金战争中力屈而降，受到成吉思汗重用，出入战阵，立功实多。其子出生时，家中一白马产黑驹，因以“黑马”为小名，从此刘黑马的名字就传开了，没人再叫他的大号。这让我们容易理解上文中“李黑驴”、“刘黑牛”等名称的由来和使用该名者的民族属性。而以“奴”字命名，则有几种情形。一种为元人为子女所起的名字；另一种出现“奴”字的情形为妇女用名。元代的妇女常用“娘”、“儿”、“哥”、“奴”等字为名。而成年以后，继续使用小名的情况也比较多。平民女性名称中，有“赵莲儿”、“刘婆奴”、“高唤奴”、“李丑哥”、“刘寺奴”等等。最后一种是少数民族名称对译成的汉字。元时期，蒙古族、色目人等少数民族的汉字名称，是根据本民族人名发音对译成的汉字，这里面包括“奴”、“驴”、“歹”等字，但并没有任何蔑称的意思，因为不仅是元代的平民百姓，即便作为元代高级官吏，也常有这样的名称。《元史》中有“以江浙行省左丞相墨驴为中书平章政事”、“帝又下诏和解之，顾乃戕杀诏使天下奴等，而跋扈之迹成矣”，其中所称的都是当时身份很高的官员。此外，以“奴”、“驴”为名者，在元代贵族中比比皆是，在《元史》中也屡见不鲜。而《元史》和燕家梁出土的这类称谓墨书瓷器标本中，都有“天下奴”，也反映出这一名称使用的广泛性。(未完待续)