关于“和田软玉”这个称谓，宝石学上没有“和田软玉”这个名称，如果提“软玉”，也只能讲，在近代和田玉一度被称为“软玉”，或者说西方人称之为“软玉”。即便完全照搬外国宝石学讲，那上面的“软玉”就是特指和田玉。那么，和田玉为什么不能叫“软玉”呢?

一、“软玉”一词有西方武装入侵的历史背景

和田玉被称作“软玉”是中国玉文化史上的一段耻辱史。稍微有一点荣辱感的中国人;稍微懂一点近代史的中国人，提起英法联军抢劫圆明园、火烧圆明园，你没法不恨西方那帮强盗。晚清时期西方列强用洋枪洋炮敲开了中国的国门，英法联军用极其野蛮的手段抢走了园明园内收藏的国宝，火烧了我们的圆明园。之后，法国地质物理学家正是通过那些抢去的玉器做了划痕比较试验，得出了翡翠为“硬玉”，和田玉为“软玉”的所谓结论。所以，接受“软玉”这一称谓，就等于认可了那段耻辱的历史。这是坚决不能容忍的。

更令人无法容忍的是“软玉”这一称谓不是外国人强加给我们的，而是一些见利忘义的翡翠奸商欣然接受，并把它当做救命稻草一样，紧紧抓住大肆渲染，其目的就是为了诋毁和田玉，吹捧翡翠。所以我抨击这部分人是汪精卫。提起汪精卫许多年轻人不一定能记得，他就是投靠日本军国主义的大汉奸、卖国贼。按说人家经营翡翠，吹捧翡翠也顺理成章，不能说人家是卖国。但如果有人为此而疯狂打压民族品牌，百般诋毁、贬低我们的和田玉，再加上其借助的手段又是与火烧圆明园有关联的一个殖民文化的产物，这就是个问题。因此，我抨击这一部分人为卖国贼，一点也不过分。而且我指的还是那些名为“专家”，实则奸商的个别人。