除此之外，弗拉戈纳尔还是文学读者。他的绘画生动展现了故事情节，表达了画家对文学的独到见解。比如，弗拉戈纳尔曾经以17世纪拉·丰丹（Jean de La Fontaine， 1621-1695）的情色故事为蓝本作画。这幅椭圆形油画《卖牛奶的女孩儿或奶罐》就取材于拉·丰丹的叙事诗。

弗拉戈纳尔，《卖牛奶的女孩儿或奶罐》，1768

肥圆的女孩儿头顶着奶罐到城里卖牛奶，一路上兴奋地想象着如何用挣得的钱换来家畜。可惜奶罐摔在地上，牛奶洒了一地。弗拉格尔的绘画表现了女孩儿扑 在奶罐上的绝望姿态。她将脸藏了起来，羞愧难当；左侧两个小矮人邪恶地笑着。看似戏谑的场景却寓意深刻。红色长裙和白色内裙飘起，露出壮圆、娇俏的小腿， 暗示情欲。漏着牛奶的奶罐则隐喻女子因为金钱而卖身，丧失了贞洁。画家从伦理道德的角度解读了拉·丰丹作品。