“文革”时期漫画《群丑图》（局部）

　　后来我去了北美，平时常到图书馆逛，无意中在书架里找到了几本漫画书，以前没有见过的，于是就翻读起来。没想到一翻就不可收拾，发现里头藏着许多难以言明的精彩。越翻越多，最后干脆兀自“研究”起来了。

　　我对漫画的第一个发现是，它非常不简单，的确不是博取众人一笑从而幽默幽默就完事了。

　　我还发现，Caricature这个来自意大利的英文词，翻译成“漫画”似乎有点不太贴切。因为这一类创作，显然不是“漫而画之”就能概括的。英文中对这一类创作有一个词，叫“视觉评论”或“平面评论”(Victual or graphic commentary)。不过，直译出来太文绉绉了，也过于正儿八经，所以还是约定俗成，用“漫画”这个词罢。