菲利普哈斯和大卫霍克尼的《与中国皇帝在大运河上的一天》（A Day on the Grand Canal with the Emperor of China，1998）。图片：Courtesy of Milestone

在短片中，霍克尼根据自己的“研究“，拙劣地模仿顶尖艺术史学家肯尼斯克拉克（Kenneth Clark），带领观众们解析了王翬在十七世纪所作的中国卷轴画，这早于西方透视法进入亚洲（的时间）。他的确是一个迷人的讲述者，指出了他最喜欢的细节：“这里甚至有一个和尚看起来像我的好朋友Henry Geldzahler！”

作为与王翬卷轴画的对照，霍克尼提到了他所谓的“邪恶的卡纳莱托“（the evil Canaletto）——一幅由这位意大利艺术家在十八世纪创作的绘画作品，展示了单一透视消失点的用法。尽管霍克尼后来澄清说，卡纳莱托实际上相当不错，但这个例子的确说明了他整个艺术生涯中顽强追求的“消失点透视的暴政”议题。2001年，他出版了一本书《秘笈：重新发现古典大师们的失传技术》。其中他提到，早在发明投影描绘器之前，艺术家就依靠光学设备来画单个透视消失点了。