西方人年深纸黄的版画背后,流露的是强烈的猎奇心理。中国的传统文化、社会制度、风土人情、舞动与凝固的艺术,都被他们的探秘之笔浓描艳绘。
一张版画背后
探究一张版画的出身,会告诉今人什么故事, 又为往昔佐证了什么?
首先,它们讲的是西人孜孜不倦的东方猎奇故事。好奇心,是探索未知时空的起点。不管物质的世界、人伦的世界,还是魂灵的世界,没有打破沙锅“纹”到底的劲头,就不可能找到进入的大门。年深纸黄的版画背后,有一双蓝眼睛在滴溜溜地转, 流露的是强烈的猎奇情结。在我的收藏中,最早描绘中国人的一幅西方版画,出现于 16 世纪末。欧洲人先画中国人穿什么、吃什么、做派如何,然后他们图解中国人学什么、信什么、心灵寄托何处。中国的传统文化、社会制度、风土民情、舞动与凝固的艺术,都被他们的探秘之笔浓描艳绘,形象与文字一起,几百年前被老外当成了宝贝,带出了国门。
图: 华盖如海的同治大婚迎亲仪仗队,向新娘的家进发。端亲王骑马上,48 匹小白马由内侍牵着,32 人举旗,48 人撑着华盖,后面又跟着 20 顶形制相似但色彩各异的华盖,192 人提带“囍”字的灯笼,然后是骑在马上的其他亲王,迎娶新娘的 32 抬大轿,后面还有 100 个骑兵,200 个步兵,无数供桌与华盖。除此之外,沿途遍布清兵,骑马的禁军头领来回跟着巡视。
或许可以说,好奇的欧洲人,只捕捉到明末以来帝王君临天下的皮毛和外表。在同一个时间段, 中国人也曾出洋,但画外洋风情的就少多了,书写外洋的也少,也就是说,皮毛也没有摸到多少。康熙皇帝的版画肖像,有多个版本,当年能在欧洲印上千张,足以说明这是一位人格高尚、胸怀宽广、心系百姓,且才华卓越的帝王。大清国人呢,谁会知道英国搞了个光荣革命,法国出了个“太阳王”?更不会有人感兴趣,画画这些洋夷的国王长得是什么模样。
今天的国人,一批一批出国旅游探险考察,了解外族的历史风情,交流见识, 不时提出带有挑战意味的观点,这可以叫西蕴东撷吧,比起东蕴西撷的好奇心, 晚了几百年,不过,工具也先进了几百年。每次观光回家,我们都会反复摆弄手机里的照片,看自己在异域的珍贵留影,在微信朋友圈里与人分享。西人昔日借助版画,异曲同工,把游历的采风之眼,锁定在了一个个永恒的瞬间。
就是在这种对皮毛好奇的基础上,一种文化开始对另一种文化抽丝剥茧,抽出五颜六色的光彩。
除了好奇,版画中还蕴藏着一种文化对另一种文化的态度。
西方曾对中国进行过文化侵略,还有野蛮的武力征服,为了商业利益,留给中华民族不尽的屈辱,这是小时候的教育,烙印在头脑的深处。不错,大量的版画,刀刻墨写,堆积着陈年的中西冲突,以形象信息佐证了西风东渐的侵略历史。