黄宾虹《山水》33.5x69厘米 中国画 中华艺术宫藏

每次画出来的栖霞岭都不一样，为什么？理解当中的不同，而不是真正靠看一眼、画一笔写生出来的，这是中国传统绘画的心理运作和西方传统绘画的心理运作的不同。

在这个比较中，一定要加上两个“传统”，否则，这种说法是不严谨、不对的。只有中国的传统绘画和西方的传统绘画比较的时候，他们的差异才是这样的。

——潘公凯 

如果中国的传统绘画和西方的现代绘画比较那是另外一回事。因为西方的现代绘画和西方的传统绘画有一个根本性的大的变化（在我看来，主要是西方传统绘画“具细表象”的运作转变成西方现代绘画“概略表象”的运作），最典型的就是马蒂斯、毕加索。

他们画出来的东西绝对不是眼睛直接看到的，而是脑子里概括、变形、抽取、建构出来的图式或借鉴了别的图像（例如非洲雕刻和日本浮世绘）而形成在脑子中的图式。当然，他们的图式与中国的程式也不一样——中国的程式是很多代人积累形成的，而毕加索他们的则是在自己个人艺术历程中形成的。