阿兰·蓬皮杜和译者史利平在上海建投书局

忠于戴高乐，更忠于法国人民

阿兰·蓬皮杜首先向读者介绍了乔治·蓬皮杜一生的轨迹，介绍了他步入政坛、成为戴高乐将军最忠诚的伙伴、担任法兰西第五共和国的总理、当选法国总统的全过程。

1944年欧洲战场接近尾声，之后巴黎解放，在战争中领导法国的戴高乐担任了法兰西临时政府的首脑。在就职仪式上，戴高乐将军从凯旋门一路步行至协和广场。很多市民都走上街头见证这一重要的时刻，而蓬皮杜和他的妻子也在其中。这位也曾在二战中参与战斗并英勇立功的青年，顿时被戴高乐将军伟岸的身影所吸引。15天之后，他写给戴高乐将军办公室当时的主任勒内·布鲁耶，这封至关重要的信收录在了这本书信集中。信中，蓬皮杜写道：“我希望能够加入法国的战后重建工作，我希望能为国家有所贡献。”

而当戴高乐将军见到乔治·蓬皮杜，这位年轻人的聪颖犀利、对时局的敏锐判断力也给他留下了深刻印象。从那天起，蓬皮杜就与戴高乐并肩作战，他们之间密切的合作关系维持了25年之久。乔治·蓬皮杜相信，戴高乐就是自己一直以来所期待的人。他坚信戴高乐不是冒险家也不是法西斯分子，而是能够使法国重新辉煌的合适人选。因此他这一生，都对戴高乐忠诚不二。

1946年，因与议会发生分歧，戴高乐辞职。在戴高乐隐退期间，对险恶丑陋的政坛感到厌倦的蓬皮杜选择转行，进入罗斯柴尔德银行工作，并在两年后成为了巴黎分行总经理。然而当1958年戴高乐重返政坛时，蓬皮杜二话不说，抛下自己在金融行业积累的努力，重新回到戴高乐的身边。

当戴高乐当选总统，乘坐公务车从凯旋门出发，经过香榭丽舍大街到总统府就任的路上，他不顾礼仪的限制，邀请蓬皮杜坐上公务车，与他一同前往爱丽舍宫。戴高乐用这一举动向人们表示，蓬皮杜是他最亲密的合作者与最信任的人，甚至可以解读为蓬皮杜就是戴高乐的继承人。