这是一篇何香凝撰写的《汉代书法》手稿译文。何香凝（1878.06.27-1972.09.01）系中国国民党革命委员会中央副主席、主席，中国国民党左派的杰出代表、著名政治活动家、画家。建国后，历任中央人民政府委员会委员，第二、三届全国人民代表大会常务委员会副委员长，第二、三届中国人民政治协商会议全国委员会副主席，中华人民共和国华侨事务委员会主任，中华全国妇女联合会第一、二、三届名誉主席，中国美术家协会主席等职。

汉代的典型书法是隶书。是在篆书的基础上，草书的影响下产生的。汉隶取横势，字扁形，论结构，上下紧密，左右舒展，有的汉隶右面比左面更舒展，笔画形态较篆书多变化，能看出笔锋的顺逆，一笔之中有粗有细，其明显的特点是横画中每取一较长笔用逆锋，开头作成蚕头状，用顿挫结合，借用章草笔法挑出作成燕尾状。隶书无论平平展开的还是翩翩飞动的，由于字形较扁，总较篆书看上去安稳。隶书笔画的两端以及转角处的笔势，方圆皆有，但主要倾向是方。